I valori indicati online e negli Apple Store possono variare.
Online and in-store trade-in values may vary.
• I valori indicati sono basati sulle impostazioni predefinite.
• Values are based on the default settings.
Consumo in l/100 km: ciclo urbanoI valori indicati sono stati ricavati secondo il procedimento di misurazione prescritto (Direttiva 80/1268/CEE nella versione attualmente in vigore).
Transmission Automated manual 5-speed transmission Fuel consumption in l/100 km: Urban cycleThe indicated values were determined according to the prescribed measurement method.
A tale scopo, i valori indicati dallo strumento sono utilizzati per il calcolo.
For this purpose, the values displayed by the instrument are used for calculation.
I valori indicati sono stati rilevati in conformità alle procedure di misurazione prescritte per legge.
The figures stated were calculated in accordance with the legally stipulated measuring methods.
I valori e le classi figuranti nell'etichetta e nella scheda (elettronica) del prodotto non devono essere più favorevoli per il fornitore dei valori indicati nella documentazione tecnica.
The values and classes on the label or in the (electronic) product fiche shall not be more favourable for the supplier than the values reported in the technical documentation. Top
I valori indicati non si riferiscono ad una singola vettura e non sono inclusi nell’offerta, ma servono a fornire semplicemente un confronto fra diversi tipi di vetture.
To the extent that NEDC values are given as ranges, these do not relate to a single, individual car and do not constitute part of the offer.
• I valori indicati sono stati rilevati su una fotocamera con impostazioni predefinite.
Values are based on a camera at default settings.
Consumo in l/100 km: ciclo combinatoI valori indicati sono stati rilevati in base al procedimento di misurazione prescritto. Si tratta dei «valori di CO2 NEDC ai sensi dell' art. 2 n.
Fuel consumption in l/100 km: Combined cycle min-maxThe figures stated were determined according to the prescribed measuring process, in this case the "NEDC CO2 figures" in accordance with Art. 2, no.
Nota che le abilità innate vengono integrate con le abilità, quindi è possibile superare i valori indicati nel potenziale genetico.
Note that inborn skills are integrated to the skills, therefore it is possible to exceed the value indicated in the genetic potential.
Consumo in l/100 km: ciclo extraurbanoI valori indicati sono stati ricavati secondo il procedimento di misurazione prescritto (Direttiva 80/1268/CEE nella versione attualmente in vigore).
Fuel consumption in l/100 km: Extra-urban cycleThe indicated values were determined according to the prescribed measurement method.
Dopo 60 secondi paragonare i valori indicati sulla striscia reattiva con la scala colorimetrica sulla confezione.
Compare the values of the test strip after 60 seconds with the colour scale on the package.
Nel 90% delle applicazioni analizzate, il tempo di esposizione giornaliero è risultato inferiore rispetto ai valori indicati in tabella.
In 90% of all investigated applications the daily exposure time was shorter than the values in the table.
Nel caso in cui il valore di calibrazione non sia compreso nei valori indicati sopra, contattare [email protected].
If this value does not fall within the given range, contact [email protected].
Tutti i valori indicati di seguito sono approssimazioni valide per autoarticolati e autotreni sulle rotte principali (nella colonna “Ultimo” è indicato l’aggiornamento più recente ricevuto dalle compagnie di navigazione).
All the following values are approximate for artics and long vehicles on the main routes (in the ‘Last’ column you can find the latest info received from the Shipping Companies).
Emissioni di CO2 (ciclo combinato) in g/kmI valori indicati sono stati rilevati in base al procedimento di misurazione prescritto.
3-way catalytic converter/EU 6 CO2 emissions (combined) in g/km [4]
Emissioni di CO2 (ciclo combinato) in g/kmI valori indicati sono stati ricavati secondo il procedimento di misurazione prescritto (Direttiva 80/1268/CEE nella versione attualmente in vigore).
Efficiency classThe figures stated were determined in accordance with the stipulated measuring method (directive 80/1268/EEC in its currently valid version).
I valori indicati si riferiscono all'ultima produzione
Values refer to the last production Conditoast Ingredients:
Le cifre si riferiscono a un veicolo con configurazione di base in Germania e i valori indicati considerano le diverse dimensioni delle ruote / pneumatici selezionati e degli articoli selezionati di equipaggiamento opzionale.
The figures refer to a vehicle with basic configuration in Germany. The range shown considers the different sizes of the selected wheels/tyres and the selected items of optional equipment, and may vary during configuration.
I valori indicati sono valori obiettivo e pertanto possono subire variazioni nel tempo senza ulteriore preavviso.
Munken Lynx Values are targets only and can be subject to changes over time without prior notice.
Se, nei giorni successivi, uno dei suddetti valori degli inquinanti dovesse trovarsi ancora al di sopra dei valori indicati, verrebbero imposti divieti di circolazione per tutti i veicoli.
If, in the following days, one of the above mentioned pollutant values exceeds the indicated values, a second air pollution alarm („niveau d’alerte N2“) is activated with traffic restrictions for all vehicles without a Crit’Air badge.
I valori indicati nella tabella possono essere utilizzati per applicare a entrambi gli acciai.
The values given in the table may be used to apply to both steels.
E quando esci all’aperto o entri in luoghi rumorosi come un ristorante, puoi impostare al volo i valori indicati dal tuo audiologo, senza usare altri telecomandi.
And quickly apply your audiologist’s environmental presets as you go outdoors or enter noisy locations, like restaurants, without having to rely on additional remotes.
Per ricoprire questo ruolo con successo, un dipendente dovrebbe avere l'atteggiamento, i comportamenti, le competenze e i valori indicati di seguito:
To successfully fill this role, you should maintain the attitude, behaviours, skills, and values that follow:
¹ In caso di manutenzione e posa corretta degli impianti secondo il manuale dell'operatore e in caso di uso di BAUER AERO-GUARD, a condizione che la concentrazione di CO2 nell'aria di aspirazione superi i valori indicati dalla norma.
¹ If the units are maintained and installed correctly as described in the operating instructions or user manual and if the concentration of CO2 in the intake air does not exceed the values specified in the applicable standard for breathing air.
Per un veicolo con una determinata massa di riferimento, il volume di ossido di carbonio e il volume combinato di idrocarburi e di ossidi di azoto ottenuti devono essere inferiori ai valori indicati nella tabella seguente.
For a vehicle of a given reference mass, the mass of the carbon monoxide and the combined mass of the hydrocarbons and of the nitrogen oxides obtained in the test must be less than the amounts shown in the table below: >PIC FILE= "T0023593"> 5.2.1.1.4.1.
I valori indicati nella tabella 3 dell’allegato della presente decisione per la banda 2 570-2 690 MHz si applicano a partire dal 1o gennaio 2017.
The values for the band 2 570-2 690 MHz set in Table 3 of the Annex to this Decision shall apply from 1 January 2017.
Consumo in l/100 km: ciclo combinatoI valori indicati sono stati ricavati secondo il procedimento di misurazione prescritto (Direttiva 80/1268/CEE nella versione attualmente in vigore).
Fuel consumption in mpg: Combined cycleThe figures stated were determined in accordance with the stipulated measuring method (directive 80/1268/EEC in its currently valid version).
I valori indicati da questa unità possono risultare diversi da quelli effettivi.
Indications of this unit may be different from the actual value.
DKV Euro Service non assicura la precisione o la correttezza dei valori indicati.
DKV Euro Service provides no guarantee of the accuracy or correctness of the information.
I valori indicati nella descrizione del gioco sono personalizzabili.
The values indicated in the description of the game are customizable.
Per altri gas, i valori indicati nella tabella seguente devono essere moltiplicati per 0, 595 per il propano, 0, 518 per butano, 0, 755 per l'azoto e 0, 744 per aria.
For other gases, the values shown in the chart below must be multiplied by 0.595 for propane, 0.518 for butane, 0.755 for nitrogen and 0.744 for air.
Salvo specificazione contraria, i valori indicati del prodotto sono i valori nominali.
Unless specified otherwise, the shown product values are nominal values.
I valori indicati servono per sostenere l'approccio della strategia e dei fattori chiave di successo per cui l'UV si prefigge di raggiungere i suoi obiettivi nei diversi campi della sua attività.
The values mentioned serve for supporting the approach of the strategy and the key success factors whereby the UV aims to achieve its goals in the different fields of its activities.
I singoli valori indicati sono i più alti o i più bassi della gamma di motori disponibili e non sono necessariamente rappresentativi di una specifica versione del modello.
The individual values shown are the highest or lowest in the available engine range and are not necessarily representative of one specific vehicle combination.
I valori indicati sono stati rilevati secondo le procedure di misurazione previste per legge.
The specified values have been determined based on the statutory measurement procedures.
Nel calcolare la lunghezza allagabile, la permeabilità media ipotizzata dei locali al di sotto della linea limite deve corrispondere ai valori indicati nella tabella della regola 8.3.
In determining the floodable length, the assumed average permeability of the spaces below the margin line shall be as indicated in the table in Regulation 8.3.
I valori indicati in unità di pollice o in unità SI devono essere considerate separatamente come standard.
The values stated in either inch-pound units or SI units are to be regarded separately as standard.
4, 6 (manual); 4, 5 (twinamic) Consumo in l/100 km: ciclo combinatoI valori indicati sono stati rilevati in base al procedimento di misurazione prescritto.
4, 6 (manual), 4, 5 (twinamic) Fuel consumption in l/100 km: Combined cycle min-maxThe figures stated were determined according to the prescribed measuring process, in this case the "NEDC CO2 figures" in accordance with Art. 2, no.
*I valori indicati relativi al consumo e alle emissioni sono stati determinati in base alle procedure di misurazione prescritte dalla legge.
* The specified fuel consumption and emission data have been determind according to the measurement procedures prescribed by law.
Tutti i valori indicati sono nominali, a meno che non vengano fornite tolleranze.
All values quoted are nominal, unless tolerances are given. Name
Ti basterà poi fare copia/incolla del codice generato ed aggiornare gli altri valori indicati sotto.
You then just need to copy-paste the code generated and update the other values below.
I valori indicati sul termostato del frigorifero non riportano necessariamente la temperatura effettiva all'interno del frigorifero, per cui si consiglia di consultare il manuale utente e di utilizzare un termometro per controllare la temperatura.
The numbers on the fridge thermostat dial do not necessarily show the temperature reading, so check the user handbook and use a thermometer to check the temperature.
I valori indicati relativi a consumi ed emissioni sono stati rilevati secondo le procedure di misurazione previste per legge.
The specified fuel consumption and emission data has been determined according to the measurement procedures prescribed by law.
I valori indicati in ciascun sistema non sono equivalenti esatti; Quindi, ogni sistema deve essere utilizzato indipendentemente dall'altro.
The values stated in each system are not exact equivalents; therefore, each system must be used independently of the other.
I valori indicati comprendono 75 kg per il conducente e i bagagli.
The figures include an additional 75 kg to allow for the weight of the driver and luggage.
Nel corso della valutazione, il gestore tiene conto del fatto che i valori indicati usati per definire le soglie di incertezza relativi al livello di cui all’allegato II si riferiscono all’incertezza nell’intero periodo di comunicazione.
When carrying out the assessment, the operator shall take into account the fact that the stated values used to define tier uncertainty thresholds in Annex II refer to the uncertainty over the full reporting period.
A seconda della variante di Win32/Conficker variant con cui è infettato il computer, alcuni dei valori indicati in questa sezione potrebbero non essere stati modificati dal virus.
Depending on the Win32/Conficker variant that the computer is infected with, some of these values referred to in this section may not have been changed by the virus.
Oltre metà della popolazione urbana potrebbe risentire di livelli di inquinamento superiori ai valori indicati dall'OMS.
Over half of the urban population could be touched by pollution levels which are above the WHO's guidelines.
Con l’introduzione della procedura WLTP, i valori indicati per consumo ed emissioni di CO2 si avvicinano a quelli effettivi di esercizio.
Introduction of WLTP will mean that the fuel consumption and CO2 values indicated will approximate those in real-world operation.
2.4741191864014s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Online and in-store trade-in values may vary. 